Divorce international
Choisir le pays où divorcer et la loi applicable, puis faire reconnaître le divorce dans l'autre pays.
FrançaisEnglishEspañol
Couples internationaux et familles mixtes
Quand les époux n'ont pas la même nationalité ou ne vivent pas dans le même pays, chaque question familiale touche plusieurs systèmes juridiques. Je vous accompagne en français, en anglais et en espagnol, pour que chacun comprenne ce qui se décide.
Pourquoi la langue compte
Dans un couple mixte, l'un des conjoints découvre souvent le droit français dans une langue qui n'est pas la sienne.
Une seule interlocutrice
Vous m'expliquez votre situation dans la langue où vous êtes le plus à l'aise, sans passer par un traducteur.
Des décisions comprises
Je vous explique le droit français, les options et leurs conséquences en anglais ou en espagnol, pour que vous décidiez en connaissance de cause.
Des documents étrangers
Je travaille directement sur vos actes, jugements et contrats rédigés en anglais ou en espagnol.
Les situations les plus fréquentes
Quand un couple est international, il faut d'abord déterminer quel pays est compétent et quelle loi s'applique.
Régime matrimonial
Savoir quel régime s'applique à votre mariage, le choisir ou le changer, et partager les biens situés en France.
Enfants
Résidence des enfants, droit de visite, pension alimentaire et déménagement d'un parent à l'étranger.
Mariage et PACS
Transcription d'un mariage célébré à l'étranger, contrat de mariage, conséquences de la nationalité de chacun.
Succession
Protéger le conjoint survivant, anticiper la loi applicable à la succession et régler les biens situés en France.
Décisions étrangères
Faire produire effet en France à un jugement ou un acte obtenu à l'étranger.
English
International couples and families
I am a French lawyer with 20 years of experience (Hauts-de-Seine Bar) and I advise in English. If you or your spouse are not French, I help you understand French law and protect your interests in France: divorce, matrimonial property, children, inheritance and property you own in France.
Consultations take place by video call or phone: 45 minutes, €200 incl. VAT. After payment, I contact you within 48 hours to set a time that suits your time zone.
Book a consultationEspañol
Parejas y familias internacionales
Soy abogada francesa con 20 años de experiencia (Colegio de Abogados de Hauts-de-Seine) y asesoro en español. Si usted o su cónyuge no son franceses, le ayudo a entender el derecho francés y a defender sus intereses en Francia: divorcio, régimen económico matrimonial, hijos, herencia y bienes en Francia.
Las consultas se realizan por videollamada o por teléfono: 45 minutos, 200 € IVA incluido. Tras el pago, me pongo en contacto con usted en un plazo de 48 horas para fijar una hora adaptada a su zona horaria.
Reservar una consulta